Die Telefonsoftware Asterisk wird standardmäßig nicht mit deutschen Sprachdateien ausgeliefert. Man kann sogenannte Voiceprompts kaufen, aber glücklicherweise gibt es auch Firmen die diese kostenlos zur Verfügung stellen. Greenable zum Beispiel
Die Installation geht recht einfach. (Basis ist ein Debian Server)
cd /usr/share/asterisk/
wget http://www.greenable.de/downloads/core-prompts-DE-greenable.tar.gz
tar xzvf core-prompts-DE-greenable.tar.gz
chmod 777 de -R
mv sounds sounds-eng
ln -s de sounds
(Die Rechtevergabe ist etwas "freizügig" aber ich bin der einzige auf dem Server)
Bei Updates von Asterisk daran denken das das Verzeichniß mit den Sounddateien überschrieben wird.
De es die deutschen Prompts hier nicht mehr gibt, hab ich welche bei TLD1.de hochgeladen.
Der Link dazu: http://photo.tld1.de/upload/index.php?action=l&step=2&id=9736559887
have fun! (Geht mit Asterisk 1.2 und 1.4 - 1.6 noch nicht versucht, sollte aber kein Problem geben)
LG
Franz