MovableType: Sprache eines Blogs ändern

Leider weiß ich nicht wie es dazu gekommen ist aber ein bestimmter Blog auf meinem MT Server lies sich nicht davon abbringen die Template Namen in deutscher Sprache darzustellen.

Das war eigentlich auch kein Problem bis ich auf die Idee gekommen bin ein neues Template zu verwenden das intern englische Namen verwendet hat. Die wurden immer übersetzt und das funktionierte dann nicht.

Keine Ahnung warum. Am Ende war ich erfolgreich in dem in der internen Datenbank direkt mit einem SQL Befehl die Language ID auf Englisch umgestellt habe. Der Hinweis kam von hier

Zuerst wie komme ich an die blog_id?

select blog_id,blog_language,blog_name  from mt_blog;

---------+---------------+----------------------------------------+
| blog_id | blog_language | blog_name                              |
+---------+---------------+----------------------------------------+
|       1 | en_US         | Site                                   |
|       4 | de            | hagen-bauer.de                         |
|      21 | de            | xxxxx    |
+---------+---------------+----------------------------------------+
11 rows in set (0.00 sec)

Dann die Sprache umstellen:

update mt_blog set blog_language='en-us' where blog_id=21;
Query OK, 1 row affected (0.01 sec)
Rows matched: 1  Changed: 1  Warnings: 0

Dann noch das Template noch mal drüber bügeln und schon hatte ich endlich auch die englischen Templatenamen.